Translator/Timer Yoshikitty Please take out with full credits FB Page : So Ji Sub And Huge "I'm Sorry,I love You" Fans
Hot coffee?
Or Iced coffee?
-Thank You. -That's okay.
After withdrawing a money tomorrow, I'll return the money you lent me immediately.
I'd like to ask you a favor..
please Let me use your phone once.
Mom,you have to sign in first,then you will be able to see my name in it.
Username,Mom.
It's Idiot.."Idiot"
I didn't mean to say that you're an idiot.
Change the language to english, then type the word "Idiot" in Korean at the username box.
Mom,Do you have Young-ji's phone number?
I'm Sorry,I can't remember the phone number.
Let me use it one more time.
Young-ji,give me Yoon-oh Sunbae's phone number.
Hurry up!
Yes,Sunbae..Ok,Thank you. Yeah,see you.
This will be really the last time,please!
It's Okay,Use it as much as you need.
Yes.
Tomorrow,I'll go rent a cell phone.
Today?
If you need to callback today,Hmm....
So,call me through this number.
I'm sorry..
It's alright.
Can I go with you today?
After getting the call,I'll leave immediately.
Ahh,I'm sorry for bothering you..
But,I'll pay for a bus and food.
Since you're the beggar(as the grandma teases him)
Beggar...
because you don't even have 10 won right now.
Ahh,it's off-topic,right?
Ehh,this can't even buy chewing gum.
How much does it cost to ride the bus?
1,200 won.
Ok,2 people,please.
Did this Ahjusshi hit you?
I didn't hit her kid.
Company. Ah..
My company. Oh,I see.
I got it.
-Yeah. -Are you done working?
I'm not done yet.
Just only finished looking one location,
I'll go look another places soon.
But I'm not so sure that I will manage to go all the places before returning Seoul.
Hey,only answer me one thing.
Does Soju taste good there?
I lost my wallet.
-How did you lose it? -Thief entered my room in that Guest House.
I'm a beggar right now!
Oh,Did you already eat?
I did,and feel so full right now.
-So you don't have any WON right now,Zero Won!? -I have..
500 won. ...I have.
Wow,You're really a beggar.
Ahh,Did you hear that news?
What?
Ji-ho has become a beggar,A truly beggar.
Ahh,really! my phone battery is almost flat.
What will you do next? Hey,why don't you just sell your liver and kidney, then buy Soju and drink it?
one...two....three
one...two...three
Sorry.Did I walk too fast?
Oh,no,cause I too enjoyed viewing other things..
But,It wasn't so hard to find you.
Looked at you from afar and I could still see you clearly.
Aren't you hungry? I'm so hungry.
How about having meal around here?
It's my treat.
No,It's not like that..
My phone battery is almost flat..only 4% remaining.
I'm concerned about the person whom you're waiting for his call.
Oh,you were thinking like this all this time..
but we need to eat first,right?
Today,you got uncomfortable cause of me.
It's not a big deal.
So,I'll go look for a battery charger here.
Ok.
Anyway,What were you thinking at that moment?
Aww,no,I should ask what were you doing at that moment?
you took a pictures with your phone,you don't look like a journalist.
You're working for a property company?
Or you're a sentinel celebrities?
...Can I ask you?
We're preparing something for an event in Jeju.
Our company is responsible for making this project.
Oh,I see,Presentation Project.
That festival!
I work at a publishing house.
Most of my duties are about China and Chinese Books.
I'm currently preparing for our Korea Guide Book(Revision) for Chinese tourists.
So,I have to run back and forth between Seoul and Jeju.
You probably want to know...
Yeah.
I put the phone in the living room.
What?
I start getting worried..
My heart is beating so fast..
It's like I'm strewing a very small seed from the sky then hope that the seed will be skewered by one needle that is stuck in the ground,
Or the posibility of throwing a hundred million of coins to stack together like a tower,
Or the posibility in buying a lottery ticket for 10 consecutive times, then hope that it will be me who wins all those times.
But,the harder thing is..
the posibility to find someone whom I fall in love with and the person also falls in love with me.
One Sunny Day
Ji-ho,I wish you luck in life and Goodbye. .....Please
You must have been so shocked cause of me...